“Pintar un poema: el diálogo entre la pintura y la literatura“ es una actividad centrada en los nexos entre la imagen y la palabra con motivo de La Noche de los Libros, abierta a los interesados en ambas disciplinas. Es una iniciativa de La Milagrería, en colaboración con la editorial La Bella Varsovia y la Academia.
En la conversación Pintar un poema. El diálogo entre la pintura y la literatura, los escritores Ignacio Vleming y Elena Medel intentarán responder a muchas de las cuestiones que surgen al pensar en los nexos que unen —y las distancias que separan— estos dos lenguajes artísticos. ¿Puede un cuadro transformarse en un poema? ¿Puede un poema transformarse en un cuadro? ¿Está más cerca la poesía de la pintura o de la narrativa? ¿Tiene sentido por sí solo un poema inspirado en un cuadro, o el lector debe conocer la imagen en la que se inspira?
Ignacio Vleming y Elena Medel charlarán sobre la écfrasis, la poesía que se inspira en una obra de arte, en una conversación que se transformará —a la vez— en una charla entre géneros y en un recital poético… y pictórico. Los dos están de actualidad por sus obras recientes —el poemario Cartón fósil, en el caso de Ignacio Vleming, y el ensayo El mundo mago. Cómo vivir con Antonio Machado, en el de Elena Medel—, y los dos poseen una intensa cercanía con el mundo del arte, tanto laboral como vocacional.
Ignacio Vleming nació en Madrid en 1981. Es licenciado en Historia del Arte y Comunicación Audiovisual por la UCM. Trabaja como redactor para Madrid Destino, escribiendo reportajes y guionizando vídeos sobre arte, cultura y turismo. Ha publicado los poemarios Clima artificial de primavera (V Premio de Poesía Joven “Pablo García Baena”; La Bella Varsovia, 2012) y Cartón fósil (La Bella Varsovia, 2016), así como del cuaderno de ejercicios sobre arte Inspiración instantánea (Modernito Books, 2013). También ha traducido del italiano poemas de Miguel Ángel Buonarroti y de Jacopo Sannazaro, incluidos en la antología Sextinas: pasado y presente de una forma poética (Hiperión, 2011). Ha colaborado en proyectos del Ministerio de Cultura, del Centro de Arte 2 de Mayo, del Museo Nacional del Romanticismo y de la Fundación Lázaro Galdiano. En la actualidad escribe sobre historia, arquitectura y espectáculos en diferentes medios y colabora con otros creadores, como la coreógrafa Avatara Ayuso o el fotógrafo Asier Rua, en proyectos escénicos y editoriales.
Elena Medel nació en Córdoba en 1985, aunque reside en Madrid. Ha reunido su obra en Un día negro en una casa de mentira (Visor, 2015), ha obtenido el XXVI Premio Loewe a la Creación Joven, y ha sido traducida al inglés (My First Bikini, en versión de Lizzie Davis; Jai-Alai Books, 2015). Dirige la editorial La Bella Varsovia —“piedra angular” de la edición de poesía en España, según Publishing Perspectives—, en la que prepara una colección de poesía ilustrada, y ha comisariado distintas actividades en torno a la relación entre el arte y la literatura.
Información
- Sala Guitarte, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Alcalá 13, Madrid
- Viernes 22 de abril de 2016
- 19:30 horas
- Entrada libre y gratuita hasta completar aforo
Organizadores
Galería de imágenes
